Tensions between France and Italy simmer over an immigration ship